Spanisch-Englisch Übersetzung für inquietante

worryingWe think all this is extremely worrying for the future. Todo esto nos parece extremadamente inquietante para el futuro. This threat is the culmination of two worrying trends. Esta amenaza es la culminación de dos tendencias inquietantes. Perhaps this is a little worrying. Quizás sea un poco inquietante.
creepyThat creepy old man keeps leering at me!

dauntingIt was a daunting task, but it was accomplished with some forward planning
disturbingIt is a disturbing reality that we face. Nos enfrentamos a una realidad inquietante. The news from Belarus is really very disturbing. Las noticias que nos llegan de Belarús son, efectivamente, muy inquietantes. It is a deeply disturbing phenomenon in my own country. Es un fenómeno profundamente inquietante en mi propio país.
suspensefulThe television movie was so suspenseful that I leaped in the air and screamed when the doorbell rang.
uncanny
us
He bore an uncanny resemblance to the dead sailor
unsettlingBut campaign rhetoric reflects something and what is reflected here is pretty unsettling. Pero la retórica de campaña refleja algo y en este caso se trata de algo muy inquietante. The possibility of intervention by private individuals - with interests often politically controlled - in the configuration and management of security policies is unsettling. La posibilidad de intervención de los particulares -con intereses a menudo controlados políticamente- en la configuración y gestión de políticas de seguridad es inquietante.

Wörterbuch